AVISO LEGAL

En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), la empresa le informa que es titular del sitio web. De acuerdo con la exigencia del artículo 10 de la citada Ley, informa de los siguientes datos:

El titular de este sitio web es:

  Nombre de la empresa Esme Energy, S.L.   NIF B10952562   Dirección C/ Lirio, 9, Esc. Izq., Pta. 7, 46024, Valencia   Inscripción en el registro mercantil Número de inscripción  USUARIOS

El acceso y/o uso de este portal le atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.

                                                                                                 USO DEL PORTAL

La página web proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, “los contenidos”) en Internet pertenecientes a Esme Energy, S.L. o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos.

En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma. El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que Esme Energy, S.L. ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para:

1. incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público
2. difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos
3. provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Esme Energy, S.L., de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados;
4. intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar manipular sus mensajes. Esme Energy, S.L. se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resultaran adecuados para su publicación. En cualquier caso, Esme Energy, S.L. no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través de los foros, chats, u otras herramientas de participación.

                                                                                  PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Esme Energy, S.L. será titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.).

Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Esme Energy, S.L.. El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Esme Energy, S.L.. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de Esme Energy, S.L..

                                                                        EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

Esme Energy, S.L. no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

                                                                                            MODIFICACIONES

Esme Energy, S.L. se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su portal.

                                                                                                 ENLACES

En el caso de que en la página web se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, Esme Energy, S.L. no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso Esme Energy, S.L. asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet.

Igualmente, la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.

                                                                                   DERECHO DE EXCLUSIÓN

Esme Energy, S.L. se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.

                                                                                       GENERALIDADES

Esme Energy, S.L. perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones, así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.

                                                          MODIFICACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y DURACIÓN

Esme Energy, S.L. podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí determinadas, siendo debidamente publicadas como aquí aparecen.

La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.

                                                                     LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN

La relación entre Esme Energy, S.L. y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad anteriormente indicada.

                                                                                AVISO LEGAL EN INGLÉS

LEGAL ANNOUNCEMENT

In compliance with the Spanish Law 34/2002 of July 11, of the Information and E-commerce Services (Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico) the company informs you that is the owner of the present website. According to what is required under article 10 of the aforementioned regulation, we must provide you with the following information:

The owner of the web site is:

  Name of the Company Esme Energy, S.L.   TAX ID B10952562   Address C/ Lirio, 9, Esc. Izq., Pta. 7, 46024, Valencia   Registration number Número de inscripción   

USERS

The Access and/or use of the site grants you the condition of USER, which you accept, under the General Terms of Use hereby stated. Such Terms will be applied independently from the applicable General Terms and Conditions.

USE OF THE WEBSITE

The web page grants access to a great amount of information, services, programs or data (onwards, “the contents”) in Internet belonging to the company or its licensors to whom the USER can have access. The USER undertakes the responsibility of the use of the web site. Such responsibility is extended to the necessary registration to access to certain services or contents.

In such registry the USER will be responsible of providing truthful and legal information. As a consequence of this registration, the USER can be provided with a password of which he/she will be made responsible, compromising to make diligent and confidential use of same. The USER agrees to make the correct use of contents and services which the company offers through its web site and, being of meaningful but not with limitative character and these shall not be used for:

(i)                  Incurring in illicit activities, illegal or opposed to good faith and public order.

(ii)                Spreading contents or propaganda considered; racist, xenophobic, pornographic-illegal, of terrorism apology or attempting against human rights.

(iii)               Causing damages on the physical or logical systems of the company Its suppliers or third parties, introducing or spreading computer virus on the web or any other physical or logic systems which may cause damages such as the mentioned before.

(iv)               Trying to access or use the email accounts of other users and modify or manipulate their messages.  The company reserves the right to withdraw all those comments which are discriminatory, xenophobic, racist, that attempt against childhood or public security. In any case the company will not be responsible for the opinions given by users through forums, chats or any other mean.

INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

The company will own all rights of industrial and intellectual property of its web page, as well as the elements contained in it (images, sound, audio, video, software or texts, trade- marks or logos, combination of colors, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its functioning, access and use, etc.)

All rights reserved. According to articles 8 and 32.1, second paragraph, of the applicable Spanish Intellectual Property Law; reproduction, distribution and public communication are expressly forbidden, including the way of making available, totally or partially the contents of this web page, for business purposes, by any electronic means, without the authorization of The company. The USER is committed to respect the rights of Intellectual and Industrial Property, owned by the company. The USER will be able to visualize the elements of the site including print, copy or store them in the hard drive or your computer or any other physical support as long as it is solely and exclusively for its personal and private purpose. The USER will refrain from deleting, altering, eluding or manipulating any protection device or security system installed in the website of the company.

EXCLUSION OF GUARANTEES AND RESPONSABILITIES

The company will not be responsible, under no circumstance, of any damage caused, for example by mistakes or omissions, lack of responsibility of the site or virus contamination or malicious programs in its contents, in spite of having taken all necessary technological measures to prevent it.

MODIFICATIONS

The company reserves the right, without prior notice, to make changes considered necessary thus, being able to change, eliminate or add not only the contents and services rendered by it but also the way in which they are presented or located in the site.

LINKS

In the case that in the web page, links or hyperlinks were made to other internet sites, the company will not execute any type of control of such sites and contents. The company under no circumstance will take any responsibility for the contents of some link belonging to another web site, nor guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, veracity, validity or constitutionality of any material or information contained in none of such hyperlinks or other internet sites

Likewise, the inclusion of these external connections will not imply any kind of association, merging or participation with the connected entities.

EXCLUSION RIGHTS

The company reserves the right to deny or withdraw access to site and/or services offered, with no previous notification, on its own or a third party, to those users who do not comply with the current General Conditions of Use.

GENERALITIES

The company will chase the non-compliance of present conditions, as well as any doubtful use of its site by enforcing the civil and criminal legal actions which might correspond.

OF THE PRESENT CONDITIONS AND DURATION

The company could modify at any time the conditions hereby determined.

The validity of the conditions will be according to its publication and will be valid until duly published, or modified by other.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

The relationship between the company and the USER will be governed by the Spanish regulations in force and any controversy will be submitted to the Courts of the aforementioned city.

                                                                       AVISO LEGAL EN CHINO ( simplificado )

法律警告

根据 7 月 11 日关于信息社会服务和电子商务 (LSSI-CE) 的第 34/2002 号法律，公司通知您，它是该网站的所有者。 按照该法第十条的要求，报送下列数据：

该网站的所有者是：

公司名称 Esme Energy, S.L.

NIF B10952562

地址 C/ Lirio, 9, Esc. Izq., Pta. 7, 46024, 巴伦西亚

在商业登记处注册 注册号

用户

访问和/或使用此门户网站即表明您是用户的条件，用户从所述访问和/或使用中接受此处反映的一般使用条件。 无论通用合同条件（如果适用）是强制性的，上述条件都将适用。

门户网站的使用

该网站提供对互联网上属于 Esme Energy, S.L. 的大量信息、服务、程序或数据（以下简称“内容”）的访问。 或其用户可以访问的许可方。 用户对门户的使用承担责任。 此责任延伸至访问某些服务或内容所需的注册。

用户在注册时有责任提供真实、合法的信息。 注册后，用户可能会获得一个密码，用户将对其负责，并承诺勤勉且保密地使用该密码。 用户承诺适当使用 Esme Energy, S.L. 的内容和服务。 通过其门户网站提供示例（但不限于），不得将其用于：

哟。 从事非法、非法活动或违反诚信和公共秩序的活动

二. 传播种族主义、仇外心理、色情非法性质、宣扬恐怖主义或侵犯人权的内容或宣传

三. 对 Esme Energy, S.L.、其供应商或第三方的物理和逻辑系统造成损害，在网络上引入或传播计算机病毒或任何其他可能造成上述损害的物理或逻辑系统；

四. 尝试访问并在适当情况下使用其他用户的电子邮件帐户并修改和操纵他们的消息。 埃斯梅能源公司 保留撤回所有违反对人的尊严的尊重、歧视性、仇外心理、种族主义、色情、攻击青少年或儿童、秩序或公共安全的评论和贡献的权利，或者他们认为不应该这样做的评论和贡献。适合出版。 无论如何，Esme Energy, S.L. 对用户通过论坛、聊天或其他参与工具表达的意见不承担任何责任。

知识产权和工业产权

埃斯梅能源公司 将是其网站以及其中包含的元素（例如图像、声音、音频、视频、软件或文本；品牌或徽标、颜色组合、结构和设计）的所有知识产权和工业产权的所有者、所用材料的选择、其操作、访问和使用所需的计算机程序等）。

版权所有。 依据知识产权法第八条、第三十二条第一款第二款的规定，为商业目的复制、分发、公开传播本网站全部或者部分内容，包括提供方法，通过任何媒介和任何技术手段，未经 Esme Energy, S.L. 授权。用户承诺尊重 Esme Energy, S.L. 拥有的知识产权和工业产权。您将能够查看门户的元素，甚至打印、复制并将它们存储在您的计算机硬盘或任何其他物理介质上，只要其仅供您个人和私人使用。 用户不得删除、更改、规避或操纵 Esme Energy, S.L. 页面上安装的任何保护装置或安全系统。

保证和责任的排除

埃斯梅能源公司 在任何情况下，对于可能造成的任何性质的损害，例如：内容中的错误或遗漏、门户网站不可用或内容中病毒或恶意或有害程序的传播，概不负责。尽管采取了所有必要的技术措施来避免这种情况。

修改

埃斯梅能源公司 保留对其门户网站进行其认为适当的修改的权利，恕不另行通知，并可能更改、删除或添加内容和服务。